Verse 1
Eji melo ha vire bhayo, Bhi kha kha shh sambhr sunre bvre
English meaning: O brother! Leave (donāt care much about) worldly business and commerce. O brother! Remember the Lord every moment. Listen O crazy!
Melo Hate Vanire Bhayo
melo haṭe vānīre bhayo
Pir Hasan Kabirdin · 15 verses
Verse 2
Eji kl karant j karore bhayo, Bhi j karant atr sunre bvre
English meaning: O brother! Do today what you are thinking of doing tomorrow; what you intend to do today do it now. Listen O crazy!
Verse 3
Eji machhiy maru mnkh re bhayo, Bhi pad. e ochinti j sunre bvre
English meaning: O brother! Like fishes men too will die. O brother! Suddenly a net (of death) falls upon him. Listen O crazy!
Verse 4
Eji machhli bhai nir mhe bhayo, Bhi ter kon havl sunre bvre
English meaning: O brother! Fish lives in the water, what will be your condition? Listen O crazy!
Verse 5
Eji jis dubal mhe ghar kiy re bhayo, Tis machhiy sir j sunre bvre
English meaning: O brother! The hole in which it has made its abode, there is a net on the head of that fish. Listen O crazy!
Verse 6
Eji dhan so ky ko hai re bhayo, Bhi dhan so sirjahr sunre bvre
English meaning: O brother! Praise be to your fort-like body, praise be to its Creator. Listen O crazy!
Verse 7
Eji dekhi ko mand. ap med. iy re bhayo, Tu girabh na kar gemr sunre bvre
English meaning: O ignorant! Donāt be proud of these forts, arbours (tents) and buildings. Listen O crazy!
Verse 9
Eji khli hthe so gayre bhayo, Bhi jin ghar lkhu hajr sunre bvre
English meaning: O brother! In whose house there were hundreds of thousands they too left empty-handed. Listen O crazy! melo hat vanire bhayo
Verse 10
Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammadmelo hat vanire bhayo Pir Hasan Kabirdin r.a. Eji hasti bndhiy rahi gayre bhayo, Bhi ml bhariy bhand. r sunre bvre
English meaning: O brother! Elephants remained tied and their warehouses full of wealth remained there. Listen O crazy!
Verse 11
Eji ga bhav nadi langa re bhayo, So kis gun langsi pr sunre bvre
English meaning: O brother! Ahead you will have to cross the ocean of life, how will you cross it? Listen O crazy!
Verse 12
Eji satk bndho tumbd. re bhayo, Bhi dharam langve pr sunre bvre
English meaning: O brother! Prepare a raft of truth, religion will take you ashore. Listen O crazy!
Verse 13
Eji hole hole rikhisar tari gayre bhayo, Bhi bud. e jin sir bhr sunre bvre
English meaning: O brother! Those momins who had lighter weight (of their evil deeds) were able to get salvation while those with heavier load drowned. Listen O crazy!
Verse 14
Eji aga ha na viy re bhayo, Bhi nahi koi vaaj vepr sunre bvre
English meaning: O brother! There is neither market nor trader ahead, O brother, neither any trade nor business. Listen O crazy!
Verse 15
Eji ga bhe na bhiy re bhayo, Bhi nahi tiy mi na bp sunre bvre
English meaning: O brother! Ahead there is neither sister nor brother, neither mother nor father. Listen O crazy!
Verse 16
Eji ginn ami mahras kanthe Pir Hasan Shh re bhayo, Bhi dasond langve pr sunre bvre
English meaning: O brother! Pir Hasan Kabirdin (r.a.) says this ginan full of wisdom; Dasond will lead you to salvation. Listen O crazy! Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad