moro man hastī hastī sache
Pir Sadardin · 8 verses
Ho jīo jīre bhāi moro man hastī, hastīsache shāhāsūṅre; Hīnḍhe hīnḍhe ramat e karantā. Ho jīo jīre bhāi a kas dejo, dejo jīv āpṇe re; Rakhe jīvnarage e paḍantā
English meaning: O my brother! May you live long! My heart is gently ecstatic wi th the true Lord in joy and pride. O my brother! May you live long! Put to the test; put your soul to the test lest the soul goes to hell.
Ho jīo jīre bhāi bhore man sirevo, sirevo sāmī āpṇo re; Bhore mane nahīṅhoe viṇās. Ho jīo jīre bhāi āchhe dharame chālo, chālo yārāmomano re. Ho jīo jīre bhāi tan karīo pāṭan, man karīo mānḍhvire; Temāṅhe jīvḍo vaṇjaṇbhale āyā. Ho jīo jīre bhāi raiyaṇv i y ā ṇ ī, sāmīrājo āvse re; Hoese halhalkār ho jīo
English meaning: O my brother! May you live long ! Obey with a pure heart, obey your Lord. If you will keep your heart pure then you will not have to bear loss. O my brother! May you live long! O believer friends! Proceed with pure deeds. O my brother! May you live long! Make a city of your body, make a canopy of your heart; the soul has come graciously to trade in it. O my brother! May you live long! The night has passed away, the Lord king will arrive, and there will be a great uproar.
Ho jīo jīre bhāi āchhīraj lāgī, lāgīyārābhamarḍe re; Sāraj lāgīgaganḍe. Jiyūṅpinḍhaḍībhavan ho jīo
English meaning: O my brother! May you live long! A good windstorm blew. This d ust started spiraling; that dust reached up to the sky. O my brother! May you live long! In this way my heart became attached, became attached to the true Lord as if my body ascended to heavens.
Ho jīo jīre bhāi baglāte bese, bese sir dhartīer e; Hanslāte kare shāhānīsirevā. Ho jīo jīre bhāi nāt parnāte, vīrābhāi paraṇse re; Āgam taṇāe endhāṇ. Ho jīo jīre bhāi āgam nar, nar Ali uṭhse re; Sāheb kal thapāvanhar re ho jīo jī
English meaning: O my brother! May you live long! The cranes keep sitting, keep sitting on the floor and the swan serve the Lord. O my brother! May you live long! (One) will leave our caste and marry with outsiders. These are the signs of the future. O my brother! May you live long! In the era to come he Lord Ali (as) will become manifest, The Lord will establish Kaliyuga.
Ho jīo jīre bhāi bhirāmaṇnātrāgā, trāgājāre truṭse, hoese ekākār. Ho jīo jīre bhāi trāmbāvaraṇū vīrābhāiugamse re; Tenī kalājāese paiyār ho jīo
English meaning: O my brother! May you live long! When the janois (strings) of th e Brahmins will snap they all will be alike. O my brother! May you live long! The copper like sun will dawn; its rays will reach the lowest regions of the earth.
Ho jīo jīre bhāi māi ne beṭo nav oḷakhse re; Evo āvīyo khoṭo kalikār ho jīo
English meaning: O my brother! May you live long! Son will not recognize mother; such a fraudulent Kaliyuga has come.
Ho jīo jīre bhāi hūṅbalihārī, hārī tinī momane re; Je moman muj balihārī. Ho jīo jīre bhāi tinī momane sir serā, serājabkan; Se moman muj gale hār ho jīo jī
English meaning: O My brother! May you live long! May I lay down my life; sacrif ice my life for the believer who sacrifices himself/herself for me. O my brother! May you live long! The chaplet glows on the believer’s head, that believer is the garland of my neck.
Ho jīo jīre bhāi rūpākerābājoṭh, sovan kerī gale mālā; Ho jīo jīre bhāi gur Sohodev siche, siche āhīṅgat piyore; Sāmī rājo gunābaksaṇhār. Ho jīo jīre bhāi bhore mane sirevo
English meaning: O my brother! May you live long! A small stool of silver and a string of gold around the neck. O my brother! May you live long! Gur Sohdev (ra) irrigates, O Jamats partake of it; the Lord king is the forgiver of sins. O my brother! May you live long! Obey with a pure heart.