Nar Kasamna Farmantha Gur Shamas Pir (Garbi - 17)

nar kāsamnā farmānthā gur shamas pīr (garbi - 17)

Pir Shams · 18 verses

Verse 1

(Garbi-17) Nar Kāsam Shāhnāfarmānthi, Gur Shams Pir, ramvānisaryāre māṅ

English meaning: By the Farman of Imam Qassim Shah (a.s.) Pir Shams (r.a.) went forth to propagate.

Verse 2

Te to phariyāmulak chovismāṅhe, Āpe srivar mir, ramvānisaryāre māṅ

English meaning: The guide and the commander himself visited twenty-four countries.

Verse 3

PelāChiṇab nagarie parvariyā, TiyāṅbodhiyāSurjāde nār, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: Firstly he came to the city of Chinab, there he advised Queen Surjāde.

Verse 4

Pachhe Merue diṭhākhel ghaṇā, Tenu nahiṅkoi pār, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: After that Mount Meru saw many miracles which are countless.

Verse 5

Pachhe āviyāte Uṅch nagarmāṅhe, Pekāmbarnāparivār, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: After that the progeny of the Prophet (s.a.s.) came to the city of Uch.

Verse 6

TiyāṅBāvdin ne bhunḍo kari, Singḍākidhāparkāsh, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: There he degraded Bahauddin and grew horns on his head.

Verse 7

Tāre mūo jivāḍi yo gurjie, Kidhākhel anant apār, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: At that time the Pir revived the dead and showed many such miracles.

Verse 8

Tāre sūraj mangāviyo satgurue, Te diṭho sarve soṅsār, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: At that time the Pir brought down the sun which the whole world saw.

Verse 9

Evi kudrat āpe gure kari, Te āpohi āp dayāl, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: The Pir himself performed such miracles and the merciful did it of his own accord.

Verse 10

Tiyāṅthi āviyāAnalvaḍmāṅhe, Nāchiyāgarbimāṅhe, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: From there he came to Analva ḍ(Aṇhilvāḍā) and danced in the Garbi.

Verse 11

Te to murakh maram na bujtā, Te bhulāphire gemār, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: Those ignorant people did not understand the secret and were going around in oblivion.

Verse 12

Guru ginan kanthi ne sarve kahe, Sākhiyāanant apār, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: The Pir explained everything whilst narrating the ginans and related countless facts.

Verse 13

Evāchārei ved vatāvantā, Kanthe chār kitāb, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: In this way related the four Vedas and the four Books.

Verse 14

Evi sāṅkhiyāsarve sat taṇi, Mārag satpanth dharam, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: In this way presented the proof of truth and the religion of Satpanth.

Verse 15

Evāchhelāte ved Kurān, Guru kahe chhe vāṇanek, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: In this way the Holy Qur’an is the Last Book, and the

Verse 16

E to pūrāpurav pun taṇā, Samje je koi jaṇ,ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: They are perfect in (their) past virtues, if anyone understands this.

Verse 17

Te guru kahe amar huā, Te aj kal chheli sandh, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: The Pir says that in the last era of the present times they became immortal.

Verse 18

Evo Gur Shamse bhāṅkhiyā, Sācho ehi ginān, ramvā nisaryāre māṅ

English meaning: In this way Pir Shams (r.a.) said: this is the true ginan.