parabhā phāṭī raheṇ bīhānī
Sayyid Imam Shah · 4 verses
Parbhā phāṭi raheṇ bihāni, sab santan mil āvo, Nāhi dhoike pāṭpar baeṭhe, ang suhāg chaḍāvo; Shāh mukhanki prit jo lāgi, aesohi ang banāyo, Parbhā phāṭi raheṇ bihāni
English meaning: The day dawned, the night passed away; all ascetics c o m e t o g e t h e r . B a t h e , s i t a t t h e pāṭ(small wooden table) and adorn yourself. The love of the Didar of the Lord rises; adorn yourself like this. The day dawned, the night passed away.
Chuā chandan angku chaḍāvo, Apno kanth manāyo; Het suhāg piyāsūṅ māngo, Rat rat hār gunthāvo; parbhā phāṭi…
English meaning: Wear perfume on your body; please your Lord. Maintain love and happiness with the Lord. Weave garlands of the flowers of love and affection.
Pritamjiki chhab hae niyāri, Naenāse naenāmilāvo; Prem rasko pyālo pino, Ang bhayo matvālo; parbhā phāṭi…
English meaning: The face of the beloved is unique, let the eyes meet. The body became intoxicated by drinking the bowl of the nectar of love.
Prem raski kili jāni, Angme paḍiyore ujālo; Gur charan par bal bal jāuṅ, Kahe chhe Imām Shāh bālo; parbhā phāṭi…
English meaning: Having understood the key to the nectar of love the being became illuminated. I sacrifice myself at the feet of the spiritual guide; thus says Sayyid Imam Shah (r.a.).