tamakuṅ sadhāre so dīn bahotaj huāre pīyā
Pir Sadardin · 11 verses
Ejītamkū sadhāre so din bahot ja huā re piyā, Me dekhūṅ tumārī vāṭre, Maherbān mere, sāheb mere, dayāvant mere, Yā shāh tuj bināso din jāvenge kaesā piyājī
English meaning: O my beloved! Many days have passed since you departed. I watch in wait for your coming. O my Lord, my merciful one, my kindly one! How will these days pass without you?
Ejīvāchā daine shāh moro gām sadhāryā piyā, So dīdhī vāchā prīte pāḷore, maherbān
English meaning: O my beloved! Giving me your promise you went off to your city; fulfill your given promise with love.
Ejīesā me jāṇtī to chalṇe na detīpīyā, Me bhīchaltītumāre sāthre, maherbān
English meaning: O my beloved! Had I known this, I would not have let you go; I too would have gone with you.
Ejī jiskāre māī bāp gām sadhāryā piyā, Uskā farjand kyūṅ kar rahevere, m a h e r bān
English meaning: O my beloved! How can the child remain (alone) whose parents have left their city?
Ejīuskāre farjand iyūṅ pukāre re piyā, Jiyūṅ thān vichhūṭā vāchhre, maherbān
English meaning: O my beloved! Their child cries out like a calf separated from its mother's udder.
Ejījal vichhūṭī jem māchhalaḍīre pīyā, So jīvengī keṭlik vār re, maherbān
English meaning: O my beloved! A fish separated from water, how long can it survive?
Ejīpanīkī bhirmanḍal phūloṅkī chhāyāre piyā, So varaṇā varaṇ pinḍ nipāyāre, maherbān
English meaning: O my beloved! In the eddies of water and the shadows of the flowers, form of so many kinds have been created.
Ejīhaiḍeke bhītar agan jaltīre piyā, So tūhībujāvaṇhārr e, m a h e r bān
English meaning: O my beloved! A fire is burning in my heart which only you can extinguish.
Ejīdukh ne sukh doe hazrat likhiyārepiyā, So dosh kisikū na dījere, maherbān
English meaning: O my beloved! Suffering and happiness are both inscribed in one’s destiny by the Lord; so do not blame anyone for these.
Ejīcharaṇ bheṭāḍo yā shāh najar milāvo piyā, Haiḍāmāṅhe maher ja āṇore, m a h e r bān
English meaning: O my beloved! Let me touch your feet (and) let our glances meet. Have mercy in your heart for me.
Ejīeso ginān Pīr bhaṇāve Sadardīn, Sāmīrājo jampūdīpmāṅhe āvengo nirvāṅre, maherbān
English meaning: O brother! Pir Sadardin (r.a.) says this Ginan. My Lord King shall surely come to the Indian sub-continent.