Verse 1
Tāre vāgāte ginānnā vājāre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: Then the musical instruments of ginan (Garbi) started to play and Pir Shams (r.a.) began to play.
Tare Vaga Te Ginanana Vajare Ma (Garbi - 24)
tāre vāgā te ginānana vājāre mā (garbi - 24)
Pir Shams · 15 verses
Verse 2
Āvi ubhā te sarve rukhī rājre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: At that time all the saints and the ascetics of the kingdom came over to participate.
Verse 3
Tyāre vājī chhe jantrī dharamnīre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: At that time the musical instrument of the religion started to play.
Verse 4
Chhūṭī tāl te saghḷī karamnīre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: Every kind of beat started to sound.
Verse 5
Āvī nāche te moṭā bhupālre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: Big landlords came over and began to dance.
Verse 6
Ubhā chhe te chhoḍī paiyālre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: They came over and stood, having left their lands.
Verse 7
Tyāre ānand atī ghaṇo thāere māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: At that time there was much rejoicing.
Verse 8
Tyāre hato je nagarno rāere māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: At that time the king of the city;
Verse 9
Tene garbīnī thai chhe jāṇre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: He too came to know of Garbi.
Verse 10
Āvyā garbīmā satgur rāere māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: Then the king of the city whose name was S ārangpāṇ, too joined the Garbi.
Verse 13
Ḍiṭhī kaḷā kudrat gurnīre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: There he witnessed the m iraculous power of the Pir.
Verse 14
Malī raiyat sarve nagarnīre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: The subjects of the whol e city gathered there.
Verse 15
Sahūne achrat atī ghaṇo thāere māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: Everybody was very astonished.
Verse 16
Āvī gurjīne lāgā chhe pāere māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: They all came and touched at the feet of the Pir.
Verse 17
Em bolyā chhe Shams Pīrre māṅ, Khel kīdhā te Gur Shamsere māṅ
English meaning: Pir Shams (r.a.) says thus: