Tarie Tun Taranhar Khudavand

tārīe tuṅ tāraṇhār khudāvaṅd

Pir Sadardin · 7 verses

Verse 1

Tāriye tu tāraṇhār khudāvand, Avar na tāre dūja koi Alī tūhī tūhī tūhī

English meaning: O Lord! Save us because only you are the savior. Nobody can save except you. O Ali! Only you are.

Verse 2

Khaṇ me kīnā ravī ras bhāṇā, Dhandhukār na hoe Alī tūhī tūhī tūhī

English meaning: O Lord! In one moment you created sun, moon and stars; there was no more darkness. O Ali! Only you are.

Verse 3

Ejī māi kisīkī ne bāp kisīkā, Jīvḍe sang na koi Alī tūhī tūhī tūhī

English meaning: O brother! At the time of a man’s death, neither his mother will accompany him nor his father. O Ali! Only you are.

Verse 4

Ejī dhīa kisīkī ne putra kisīkā, Māyā mokh na hoe Alī tūhī tūhī tūhī

English meaning: O brother! On the Day of Judgment, neither daughter will come to help nor son, nor the love of this world will help to get salvation. O Ali! Only you are.

Verse 5

Ejī sachejo samarath āgo sāmī, Hathe dinu phal sohi Alī tūhī tūhī tūhī

English meaning: O brother! The good deeds of a true man will be his reward. The Lord will reward him later for what he had given with his hands. O Ali! Only you are.

Verse 6

Duldul ghode sacho sāmī rājo chaḍshe, Pāgḍe ratan jaḍāe Alī tūhī tūhī tūhī

English meaning: My true Lord will ride Duldul horse whose saddle will be studded with diamonds and pearls. O Ali! Only you are.

Verse 7

Bhaṇe Pīr Sadardīn sāheb tere sharaṇe, Mavlā vinā mokh na hoe Alī tūhī tūhī tūhī

English meaning: Pir Sadardin (r.a.) says that O Lord! I have come under your protection; without you salvation is not possible. O Ali! Only you are.