uṭh jāg man merā
Sayyid Imam Begum · 9 verses
Uth jaag man mera Tu(n) kaayku(n) sota hay Maankha janam ratan hay So kaayku(n) khota hay Uth jaag man mera
English meaning: O my heart! Awake, why are you sleeping? Birth in M nkh janam ratan hae, so k eku khot hae, human form is precious, why are you wasting it? O my U h j g man mer . 1 heart awake.
Eji Kaaya maaya rudi dekhi Us par tu(n) mohta hay Duniya-ke dhandheme(n) Maghrur kyu(n) hota hay....Uth jaag
English meaning: O my heart! You are becoming hypnotized by looking Duniy ke dhandhe me, magrur kyu hota hae, at beautiful body and the illusory world. Why are you U h... 2 becoming proud of these worldly trades?
Eji Paantris ne pachvis Sol ne aath Vaar choraasi fariyo Tune saan na aavi re....Uth jaag
English meaning: O my heart! Thirty-five (35), twenty-five (25), sixteen V r chor si phariyo, tune s n na vi re, u h 3 (16) and eight (8), (in total) eighty four (84) times you incarnated (in human form), but still you have not understood.
Eji Etla jo fera fariyo Maankha janam dhariyo Aur jo tu(n) janam dhariyo Uski Rabku(n) kal pade....Uth jaag
English meaning: O my heart! These cycles, which you have passed Aur jo tu janam dhariyo, uski Rab ku kal pad. e, through, were human births. God alone knows about U h... 4 other births that you have taken.
Eji Tuje kya kahu(n) man mera Tuje laaj na aati hay Hira ratan moti So kyu(n) ghaflatme(n) khota hay....Uth jaag
English meaning: O my heart! What should I tell you? Dont you feel Hir ratan moti, so kyu gaflat me khot hae, shame? You are wasting diamonds, jewels and pearls in U h... 5 unmindfulness.
Eji Hardam zikar karna Hakse saabit hona Tan man surat shamsha Jab ek hota hay....Uth jaag
English meaning: O my heart! Constantly do zikr and remain firm on truth; Tan man surat shams , jab ek hot hae, then only body, heart, concentration and N r will U h... 6 become one. Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad
Eji Naabhise jab uthe Vank naad rasta le Traveñike tir par Das maa(n)he thor rahe....Uth jaag
English meaning: O my heart! When the zikr rises from navel it takes the Trave i ke tir par, das m he hor rahe, U h... 7 path of vankn d. ; it reaches and stops at the tenth door at the sacred summit of trive i (confluence of two nostrils).
Eji Ekvis hazaar chhaso Dam dinme(n) ghatta hay Aath pahorme(n) vañjaara Tu(n) kya kamaata hay....Uth jaag
English meaning: O my heart! In a day twenty-one thousand and six t. h pohor me va j r , tu ky kam t hae, U h... 8 hundred (21600) breaths reduce (from your life). O trader, what do you earn in eight pahors (24 hours)?
Eji Kahet Imambegum Suno man mera Satgurke prasaade Abhimaan muki de....Uth jaag
English meaning: O my heart listen, Sayyida Imam Begum (r.a.) implores Satgur ke pirs de, abhim n muki de, U h... 9 you to leave pride for the sake of true guide. Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad