Verse 1
Uth jaag man mera Tu(n) kaayku(n) sota hay Maankha janam ratan hay So kaayku(n) khota hay Uth jaag man mera
English meaning: O my heart! Awake, why are you sleeping? Birth in human form is precious, why are you wasting it? O my heart awake.
Uth Jag Man Mera
uṭh jāg man merā
Sayyida Imam Begam · 9 verses
Verse 2
Eji Kaaya maaya rudi dekhi Us par tu(n) mohta hay Duniya-ke dhandheme(n) Maghrur kyu(n) hota hay....Uth jaag
English meaning: O my heart! You are becoming hypnotized by looking at beautiful body and the illusory world. Why are you becoming proud of these worldly trades?
Verse 3
Eji Paantris ne pachvis Sol ne aath Vaar choraasi fariyo Tune saan na aavi re....Uth jaag
English meaning: O my heart! Thirty-five (35), twenty-five (25), sixteen (16) and eight (8), (in total) eighty four (84) times you r will become one.
Verse 4
Eji Etla jo fera fariyo Maankha janam dhariyo Aur jo tu(n) janam dhariyo Uski Rabku(n) kal pade....Uth jaag
English meaning: O my heart! These cycles, which you have passed Aur jo tu janam dhariyo, uski Rab ku kal pad. e, through, were human births. God alone knows about U h... 4 other births that you have taken.
Verse 5
Eji Tuje kya kahu(n) man mera Tuje laaj na aati hay Hira ratan moti So kyu(n) ghaflatme(n) khota hay....Uth jaag
English meaning: O my heart! What should I tell you? Dont you feel Hir ratan moti, so kyu gaflat me khot hae, shame? You are wasting diamonds, jewels and pearls in U h... 5 unmindfulness.
Verse 6
Eji Hardam zikar karna Hakse saabit hona Tan man surat shamsha Jab ek hota hay....Uth jaag
English meaning: O my heart! Constantly do zikr and remain firm on truth; Tan man surat shams, jab ek hot hae, then only body, heart, concentration and N r will U h... 6 become one.
Verse 7
Eji Naabhise jab uthe Vank naad rasta le Traveñike tir par Das maa(n)he thor rahe....Uth jaag
English meaning: O my heart! When the zikr rises from navel it takes the path of vanknd.; it reaches and stops at the tenth door at the sacred summit of trivei (confluence of two nostrils).
Verse 8
Eji Ekvis hazaar chhaso Dam dinme(n) ghatta hay Aath pahorme(n) vañjaara Tu(n) kya kamaata hay....Uth jaag
English meaning: O my heart! In a day twenty-one thousand and six hundred (21600) breaths reduce (from your life). O trader, what do you earn in eight pahors (24 hours)?
Verse 9
Eji Kahet Imambegum Suno man mera Satgurke prasaade Abhimaan muki de....Uth jaag
English meaning: O my heart listen, Sayyida Imam Begum (r.a.) implores you to leave pride for the sake of true guide.