Venati Karun Chhun Saheb Mora

venatī karuṅ chhuṅ sāheb morā

Sayyid Abdul Nabi · 10 verses

Verse 1

Ejī ventī karūṅ chhūṅ sāheb morāne, Hasīne sāmū jūojī; Hasī bolāvo mārā hansājīnā rājā, Sharam hamārī yā Āli toejī

English meaning: I entreat o my Lord! Look at me smilingly. O master of my souls! O Ali (a.s.)! Talk to me smilingly so that my honour is saved.

Verse 2

Ejī kar joḍīne em māngū ho sāheb, Āsh hamārī yā Āli pūrojī; Hame gunehgārī bando dosārī, Māro jīvḍo chhe tamāre hajūrjī

English meaning: O Lord! With folded hands I pray: O Ali (a.s.) fulfill my hopes. I am a sinner and a blameworthy slave. My soul is in your presence.

Verse 3

Ejī vāchā pāḷo morā qāyam sāmī, Ame āvyā chhie tamāre sharaṇejī; Atī ādhīn thai pāe ja lāgūṅ, To pāp hamārā ya Āli parharo

English meaning: O my Qaim Lord! Fulfill your promise. I have come under your protection. With utmost humility I fall at your feet. O Ali (a.s.) remove my sins.

Verse 4

Ejī pāp parharī sāheb bheṭyā, Ne hetesūṅhaiḍo māro harakhyojī; Moro man bāndho āpṇā alakh sāthe, Amī mahāras bhirakhiyājī

English meaning: O brother! Having removed my sins the Lord met me and my heart was overjoyed with happiness. My heart is bound to that Incomprehensible Lord and (I) drink the most effective holy nectar.

Verse 5

Ejī bhāire moman tame bhāve ārādho, Ne hetesūṅ Alīne ājjī; Jeṇe hek manthī āpṇā sāheb sreviyā, Te pāmiyā avichal rājjī

English meaning: O momin brother! Obey Ali (a.s.) today with love and devotion. Whoever remembered his Lord with concentration obtained the eternal kingdom.

Verse 6

Ejī qāyam sāmī shāh Kahekmāṅhe beṭhā, Ne Alī rūpe avtārjī; Pātra sitoter imām chālīs, Partak Shāh Nizārjī

English meaning: O brother! The Qaim Lord is seated in Kahek in the form of Ali (a.s.). The seventy seventh bearer of light and the fortieth Imam Shah Nizar (s.a.) is manifest.

Verse 7

Ejī Shāh Nizār jene bheṭiyā, Tenī kāyā avichal thāejī; Pāp jāve sarve bhav taṇā, Pachhe dehī tenī nirmal thāejī

English meaning: O brother! Whoever recognized Shah Nizar (s.a.) his existence became immortal. All his past sins are removed and his existence is purified.

Verse 8

Ejī pop parmal dehī chhe nirmal, Sahejethī satpanth dhiyāvojī; Hīrāne vīrā tame parkhīne lejo, Nahīṅkā phokaṭ khāeso pherājī

English meaning: O brother! His pure existence becomes as fragrant as flowers. Follow the right path with ease. O my brother! Take this diamond after testing it, otherwise you will fall in the cycle unnecessarily.

Verse 9

Ejī āsh pūrī sāhebe uṇiāchārīnī, Shāhā Nizār shāhnī vārjī; Umed dhartā āsh ja pohotī, Ne bheṭiyā tantav dīdārjī

English meaning: O brother! The Lord has fulfilled the hopes of (this) sinner. This is the reign of Shah Nizar (s.a.). The hopes we had set were fulfilled and (we) obtained the true didār.

Verse 10

Ejī āp pirsāde sāhebe ardās sāmbhḷī, Amne kīdhā te jugājugnā dāsjī; Bhaṇe Sayyad Abdul Nabī hathiḍūṅdejo, Āshā kaljug vikhḍo soṅsārjī

English meaning: O brother! With his grace the Lord has accepted our entreaty and granted us servitude forever. Sayyid Abdul Nabi (r.a.) requests: O Lord grant your support, the world in Kaliyug is very arduous.